Leider wurde nun, wie wir ja schon bef\u00fcrchtet hatten, unsere Fahrt nach Tigy im Mai 2020 abgesagt.<\/p>\n\n\n\n
Hier ein\n\u00fcbersetzter Auszug aus der Mail von Guy Duteriez, Pr\u00e4sident der\nSt\u00e4dtepartnerschaft in Tigy.<\/p>\n\n\n\n
\u201eLiebe\nFreunde,<\/p>\n\n\n\n
heute, am 17.\nM\u00e4rz, um 10.00 Uhr, traf ich mich mit dem B\u00fcrgermeister von Tigy.<\/p>\n\n\n\n
Wir haben im\ngegenseitigen Einvernehmen beschlossen, die Feier zum 50. Jahrestag der\nPartnerschaft zu annullieren, die f\u00fcr den 21. bis 24. Mai 2020 in Tigy geplant\nwar. Die Pandemie, die uns heimsucht, ist nat\u00fcrlich der Grund daf\u00fcr. Es ist\nsehr wahrscheinlich, dass die gestern Abend getroffenen Ma\u00dfnahmen der\nfranz\u00f6sischen Regierung verl\u00e4ngert werden. Wir k\u00f6nnen das Risiko nicht\neingehen, dieses sehr wichtige Ereignis aufrechtzuerhalten.Wir sind\n\u00fcbereingekommen, die Jubil\u00e4umsfeier auf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt zu\nverschieben, wenn diese Pandemie vor\u00fcber ist. Dann m\u00fcssen wir einen Termin\nfinden, der f\u00fcr alle passt.<\/p>\n\n\n\n
Mit Bedauern,\naber mit Verantwortung, habe ich diese dringende Entscheidung als Pr\u00e4sident und\nin v\u00f6lliger \u00dcbereinstimmung mit dem B\u00fcrgermeister von Tigy getroffen. Seien Sie\nversichert, dass die Stadtverwaltung von Tigy uns weiterhin unterst\u00fctzen wird.\nEs wird uns gelingen, die Jubil\u00e4umsfeier zu verschieben. Lasst uns entschlossen\ndaran festhalten.<\/p>\n\n\n\n
Im Moment\nhalten wir den Sommeraufenthalt f\u00fcr die Jugend aufrecht.<\/p>\n\n\n\n
Guy Duteriez,\nPr\u00e4sident der St\u00e4dtepartnerschaft\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leider wurde nun, wie wir ja schon bef\u00fcrchtet hatten, unsere Fahrt nach Tigy im Mai 2020 abgesagt. Hier ein \u00fcbersetzter Auszug aus der Mail von … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}