{"id":53,"date":"2020-03-22T13:22:05","date_gmt":"2020-03-22T13:22:05","guid":{"rendered":"http:\/\/st-ilgen-tigy.de\/?p=53"},"modified":"2020-04-03T08:05:54","modified_gmt":"2020-04-03T08:05:54","slug":"2020-une-annee-memorable-pour-le-jumelage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/2020\/03\/22\/2020-une-annee-memorable-pour-le-jumelage\/","title":{"rendered":"2020 \u2013 Une ann\u00e9e m\u00e9morable pour le jumelage"},"content":{"rendered":"\n
\"Vorstandsmitglieder
La pr\u00e9sidences et responsables du comit\u00e9 de partenariat St. Ilgen-Tigy.
Arri\u00e8re (de gauche \u00e0 droite): Fran\u00e7oise Touzeau, Monique Bechariat, Daniel Bechariat, Clarisse Mouillerat, Didier Wagner, G\u00e9rard Aubard, Alexandre Besson
Avant (de gauche \u00e0 droite): Etienne Jacheet, Odile Coulot-Chambolle, Sophie Lange, Guy Duteriez, Gis\u00e8le Gonin, Jacques Simon, C\u00e9line Bitarelle
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(siehe auch deutsche \u00dcbersetzung)<\/p>\n\n\n\n

Le jumelage de Tigy St Ilgen, particuli\u00e8rement vivant depuis 50 ans, illustre la volont\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e de nourrir \u00e0 la base, au sein des familles  et des jeunes qui se re\u00e7oivent, des valeurs de pacifisme, de tol\u00e9rance et d\u2019\u00e9changes qui sont le fondement de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande. Notre jumelage, comme heureusement beaucoup d\u2019autres, entretient cette volont\u00e9 politique des fondateurs de l\u2019Europe, volont\u00e9 r\u00e9affirm\u00e9e par les maitres d\u2019\u0153uvre de la r\u00e9conciliation, Charles De Gaulle et Konrad Adenauer et leurs successeurs pr\u00e9sidents et chanceliers, de renforcer l\u2019axe Paris-Berlin, moteur de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Aujourd\u2019hui, seule une Europe forte, solidaire, respectueuse des cultures de chacun des peuples qui la composent, permettra d\u2019assurer le bien-\u00eatre et de r\u00e9pondre aux grands d\u00e9fis \u00e9conomiques, politiques, sociaux et \u00e9cologiques que la mondialisation nous impose. Les tentations ultranationalistes, protectionnistes voire s\u00e9paratistes, parfois racistes ou x\u00e9nophobes ne peuvent conduire qu\u2019\u00e0 l\u2019affaiblissement de la d\u00e9mocratie et \u00e0 un chaos, tel que l\u2019Europe l\u2019a d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu et dont nous avons connu les dramatiques cons\u00e9quences. <\/p>\n\n\n\n

Pour f\u00eater notre 50\u00e8me<\/sup>\nanniversaire en commun, du 21 au 24 mai 2020 une d\u00e9l\u00e9gation de la municipalit\u00e9\nde St Ilgen et de Leimen, accompagn\u00e9e de tr\u00e8s nombreuses familles se rendra \u00e0\nTigy, ville jumelle proche d\u2019Orl\u00e9ans, entre Loire et Sologne. A cette occasion,\nsera sign\u00e9 le renouvellement de la Charte d\u2019amiti\u00e9  de 1970 liant les 2 cit\u00e9s. La d\u00e9l\u00e9gation\nallemande sera conduite par Monsieur H. Reinwald, Oberb\u00fcrgermeister de Leimen,\nMadame C. Felden, B\u00fcrgermeisterin et par Rudi Sailer, Pr\u00e9sident du comit\u00e9 de\njumelage \u00e0 St Ilgen. Elle sera accueillie \u00e0 Tigy par Monsieur N. Le Goff,\nMaire, et par Guy Dut\u00e9riez, Pr\u00e9sident du jumelage. Un programme culturel,\ntouristique et festif, pr\u00e9par\u00e9 par le comit\u00e9 de jumelage et soutenu\nfinanci\u00e8rement par la municipalit\u00e9 de Tigy sera \u00e0 la hauteur de\nl\u2019\u00e9v\u00e8nement : c\u00e9r\u00e9monie officielle, exposition \u00ab  50 ans de jumelage\n\u00ab, visite du Clos Luc\u00e9 L\u00e9onardo Da Vinci \u00e0 Amboise, cit\u00e9 royale de Touraine,\ngrande soir\u00e9e-cabaret pour toutes les familles\u2026 La Posaunenchor de St Ilgen et\nles Troubadours seront une fois de plus tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s de tous. Les pompiers de\nTigy organiseront \u00e0 leur tour une rencontre technique et amicale, dans leur\ncentre de secours. Enfin, le Pasteur Keller animera un office \u0153cum\u00e9nique au\nc\u00f4t\u00e9 du P\u00e8re Fran\u00e7ois Roulleau.<\/p>\n\n\n\n

Le 50\u00e8me<\/sup> anniversaire sera \u00e9galement marqu\u00e9 par la venue \u00e0 St Ilgen, cet \u00e9t\u00e9, de 15 jeunes fran\u00e7ais accueillis par leurs correspondants dans le cadre des s\u00e9jours estivaux. En septembre, il est envisag\u00e9 qu\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de Tigy se rende \u00e0 Leimen pour la f\u00eate du vin, sur invitation de Monsieur H. Reinwald. Enfin, du 30 octobre au 1er<\/sup> novembre, 80 personnes de Tigy et de sa ville jumelle se rencontreront \u00e0 Verdun, sur le champ de bataille de 1916, haut lieu m\u00e9moriel de souffrances pour nos 2 peuples. Une gerbe sera d\u00e9pos\u00e9e par 2 jeunes. Aujourd\u2019hui cette cit\u00e9 meurtrie est le symbole de la r\u00e9conciliation franco-allemande et porte un message universel de paix et d\u2019esp\u00e9rance pour toute l\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n

Les comit\u00e9s de jumelage de Tigy-St Ilgen rendront aussi un hommage tr\u00e8s respectueux et reconnaissant envers leurs 2 fondateurs, Kurt Hess et Bernard Vappereau, qui se sont retrouv\u00e9s apr\u00e8s la guerre pour cr\u00e9er le jumelage entre nos 2 cit\u00e9s. Leur langage de paix et de fraternit\u00e9 a permis, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de vaincre des esprits tr\u00e8s hostiles, oppos\u00e9s \u00e0 tout rapprochement entre nos deux pays. Ces 2 hommes ont \u00e9galement su s\u2019entourer de pr\u00e9curseurs courageux, d\u00e9termin\u00e9s, tourn\u00e9s vers l\u2019avenir et la jeunesse et construire des bases solides qui nous permettent, cette ann\u00e9e, de f\u00eater avec fraternit\u00e9 et esp\u00e9rance le 50\u00e8me<\/sup> anniversaire de notre jumelage.<\/p>\n\n\n\n

23 f\u00e9vrier 2020<\/p>\n\n\n\n

No\u00ebl LE GOFF                                                 GUY\nDUTERIEZ                                                           <\/p>\n\n\n\n

Maire de Tigy                                                 Pr\u00e9sident\ndu comit\u00e9 de jumelage Tigy St Ilgen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(siehe auch deutsche \u00dcbersetzung) Le jumelage de Tigy St Ilgen, particuli\u00e8rement vivant depuis 50 ans, illustre la volont\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e de nourrir \u00e0 la base, au … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions\/130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}