Gr\u00fc\u00dfe des franz\u00f6sischen Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Guy Duteriez, an alle unsere Mitglieder:<\/p>\n\n\n\n
M\u00f6gen diese Feiertage Ihnen ein wenig Trost bringen in diesen Zeiten, in denen die Angst alle Freuden ver\u00e4ndert. Bleiben wir vorsichtig, aber lassen Sie uns zuversichtlich sein. Die Covid-Pandemie, w\u00e4hrend der ersten Welle, hat uns dazu veranlasst, das gesamte Programm f\u00fcr 2020 zu streichen (Jubil\u00e4um in Tigy, Jugendaufenthalt in St. Ilgen, Gedenkfeier in Verdun).
Die gr\u00fcndliche Arbeit der Vorbereitung auf all diese Ereignisse wird nicht umsonst sein, denn wir haben in Absprache mit den Gemeindeverwaltungen in Tigy und St. Ilgen beschlossen, unsere ausgefallenen Termine (Pfingsten, Sommer, Allerheiligen) auf 2021 zu verschieben. Das 50-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um wird daher mit einem \u00e4hnlichen Programm und gleicher Begeisterung gefeiert. Ich m\u00f6chte mich bei allen Mitgliedern unseres Komitees f\u00fcr ihre Arbeit bedanken, ebenso bei Gilles Blain, der eine wichtige historische Brosch\u00fcre \u00fcber 50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Tigy – St. Ilgen entworfen hat. Sie werden so schnell wie m\u00f6glich \u00fcber den kommenden Zeitplan informiert.
Zur Zeit k\u00f6nnen wir aus Gr\u00fcnden des Infektionsschutzes noch keinen genauen Termin f\u00fcr unsere n\u00e4chste Mitgliederversammlung im Foyer Familial festlegen. Es soll die Gelegenheit sein, sich in der gem\u00fctlichen Atmosph\u00e4re, die wir alle sch\u00e4tzen, wiederzusehen.
Bis zu diesem Tag, der hoffentlich nahe ist, w\u00fcnsche ich Ihnen allen ein gutes Neues Jahr 2021. Ich bin mir sicher, dass unsere St\u00e4dtepartnerschaft weiterhin intensiv leben wird, weil sie Tr\u00e4ger von Werten der Solidarit\u00e4t, des Friedens und der Freundschaft ist. Dank Ihnen, dank dem starken Willen unserer deutschen Freunde, unsere Beziehungen zu vertiefen.
Auf bald – mit freundschaftlichen Gr\u00fc\u00dfen
Guy Duteriez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gr\u00fc\u00dfe des franz\u00f6sischen Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Guy Duteriez, an alle unsere Mitglieder: M\u00f6gen diese Feiertage Ihnen ein wenig Trost bringen in diesen Zeiten, in denen … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-ilgen-tigy.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}